Simonskall
Gemeinde Hürtgenwald
Kreis Düren

Gedenktafel des LwFestBtl. XXIV
(zwischen Junkerhaus und Kremermühle)

In Simonskall erinnert ein Gedenkstein an die Gefallenen des Luftwaffenfestungs-Bataillon XXIV, die hier im Hürtgenwald vorwiegend als Infanteristen zum Einsatz kamen. Der Gedenkstein wurde am 16.11.2002 von Angehörigen des Bataillons aufgestellt und trägt unter einem Luftwaffenadler mit Eisernem Kreuz im Eichenlaubkranz die Inschrift: „UVS/US d. Lw | Luftwaffenfestungs-Bataillon XXIV | Oktober 1944 | Simonskall | Zum Gedenken an unsere hier gefallenen Kameraden“. 

Weiterführende Informationen:
http://www.huertgenwald.de/mahnmale.html

Relief „Der Gefallene“
(Marienkapelle)

In der Marienkapelle in Simonskall wurde kürzlich das Relief „Der Gefallene“ von Pater Laurentius Englisch aufgestellt. Das Werk ist eine Leihgabe der Franziskusstiftung an den Förderverein „Windhunde mahnen zum Frieden“.
Der Text auf den beiden Schildern lautet: „DIE TOTEN von 1939-45 | sind nicht für Gott und Vaterland gefallen. | Weder Gott noch das Vaterland bedarf solcher | sinnlosen Opfer. | Jesus sei drei mal auf dem Weg zur Hinrichtung am | Kreuz gefallen. Der grausame Mord an Jesus war ein Werk | der Finsternis und Bosheit der Menschen, nicht der Wille | Gottes. - Nach der Vision der Seherin sein Jesus beim dritten | Sturz in ein Schlammloch gefallen. Hier im Bildnis versinkt | die Gestalt, so daß der Betrachter in den flachen Spuren die | männlich schöne Körperlichkeit mitentstehen läßt. Das Versinken | blendet die Spuren der Geißelung und Qualweg, als sei das | Leid überwunden. | - Wenn das Bild des „Gefallenen“ hier an heiliger Stätte aufge- | richtet ist, soll es eine Fürbitte und Abbitte für getanes | Unrecht sein. Das Versinken und Fallen kann an die menschen- | verachtende Ideologie und Diktatur Nazideutschlands erinnern, | was so viele zu Fall brachte und mahnen, daß nie wieder Men- | schen im Namen Gottes und des Volkes zum Töten verleitet | werden. - Das kleine Ohr des "Gestürzten" macht ihn zum Hören- | den. Das Gedenken an die Gefallenen mache auch uns | hellhörig, wenn Unrecht geschieht. | - Relief und Text von P. Laurentius U. Englisch. -
„DER GEFALLENE“ | von P. Laurentius U. Englisch | 1972: Kunstguss-Kohlenstoffverbindung mit Quarz, 200x50 cm | Leihgabe der Franziskusstiftung | an „Windhunde mahnen zum Frieden“ e.V. | - Wir trauern um die Kriegstoten aller Nationen -“

Weiterführende Informationen:
http://www.huertgenwald.de/mahnmale.html